Memoria di quattro generazioni per bene
di Elisabetta Spanu (Prima Classificata Concorso Lina Patanè 2019)
Lottavo coi miei stessi occhi ma non potevo cadere addormentata.
Dovevo stare vigile, concentrarmi e arrivare a destinazione. Solo a quel punto avrei avuto tutto il tempo di riposare e di sognare, ma ora dovevo andare, bruciare spazi senza possibilità di scelta. Toccava a me salvare la mia famiglia. Che responsabilità, chissà perché proprio io?!
Pensavo a mia madre, a mia nonna e a mia bisnonna, avevano faticato tanto perché potessi intraprendere il viaggio. Senza di loro sarebbe stato impossibile: mi avevano donato forza e leggerezza, e una memoria longeva.
“Sarà solo il tempo di un battito d’ ali e sarai dall’altra parte del confine”.
Mancavano ancora tanti chilometri per quel confine, e noi eravamo troppe. Ci muovevamo in massa, accalcate, stanche.
Mi si chiudevano gli occhi e li sbattevo, cercavo di ricordare per non dormire. Rivedevo mia bisnonna che aveva cominciato quel lungo viaggio, quando eravamo ancora al sud ed io ero solo una promessa. E poi mia nonna e mia mamma che si erano spostate sempre più a nord, confidando in me, colei che non avrebbe perso la rotta, che sarebbe arrivata a destinazione. La memoria di un lungo viaggio incisa nei geni.
Quattro generazioni per bene nel tempo di una migrazione.
Ora vedevo il confine, quel confine doloroso tra Messico e Stati Uniti e mi sembrava di perdere la rotta. Pesante e senza leggerezza temevo di perdere l’equilibrio da un momento all’altro e di essere calpestata, di sfracellarmi contro quel muro d’ odio. Guardavo le mie compagne di viaggio: non ce l’avremmo mai fatta. In tante, prima di me, non erano arrivate.
Ho guardato il sole, pensando che fosse l’ultima volta, nella speranza che nessuno mi notasse. Invisibile. E proprio nel momento in cui ho pensato che mai ce l’avrei fatta e che sarei morta tradendo la mia memoria, un sestante ancestrale mi ha guidato verso uno spazio più libero, verso sud. C’era un varco, l’ ho attraversato…
… sentivo voci e canti in lontananza e, finalmente, li ho visti: ballavano tutti, anche gli anziani, ballavano i pescatori con le torce sui battelli e non si capiva più chi fosse vivo e chi fosse morto, tutti uniti in una gioia di vivere, con la cara morte che ricordava la pienezza dell’esistenza e l’importanza di ritrovarne il senso.
Ero arrivata in Michoacán, proprio il due di novembre, quando tutti i messicani aspettavano gli spiriti dei loro cari sulle ali delle farfalle. Io ero una di quelle, una della quarta generazione: una farfalla Monarca che aveva compiuto il viaggio al contrario, una di quelle farfalle di cui non si conosce neppure l’esistenza… e la disperata fatica di migrare. Cinquemila chilometri dal Canada al Messico, due mesi di volo per rientrare a destinazione.
La memoria di quattro generazioni di migranti ancora intatta. Non l’avevo persa. Mi aveva tenuto in equilibrio.
Il Santuario mi aspettava, avrei potuto riposare in pace e rendere omaggio a tutte quelle morti sul confine. Farfalle sfracellatesi inutilmente contro un muro d’ odio.
LEGGI I RACCONTI DELLE ALTRE EDIZIONI DEL CONCORSO
Gli anni miei
Repentinamente se sintió succionar hacia abajo, como si la pecera se hubiese roto y tuviera que seguir la corriente para no perder oxígeno.
Bajo el signo de piscis
Repentinamente se sintió succionar hacia abajo, como si la pecera se hubiese roto y tuviera que seguir la corriente para no perder oxígeno.
El espectro
La monaca della cattedrale non ha pace. Nascosta dietro la finestra, oltre un vetro opaco e annerito, il sorriso chiazzato di ciliegie, lo sguardo rannicchiato in un angolo. Cammina lentamente, si annichilisce, solleva il volto pallido affogando in litanie. Le lancette dell'orologio son crollate e persino l'albero di fronte ha…
Mela non piange mai
Mela non piange mai. Tira su le spalle e prende un altro caffè. Non piangeva quando il Dritto le stringeva il collo. Rantolava e gli lanciava il peso dei figli: "Li vuoi orfani come te?", e lui mollava. Occhi asciutti mentre correva, mentre l'assistente sociale se ne andava con l'ultimo…
Iper-salus
Tara era appena uscita dall'ufficio e si era ricordata di dover fare la spesa prima di rientrare a casa. "Ehy! Tu. Ragazza." Vide una donna anziana seminascosta dietro il reparto frutta e verdura. "Non è che puoi comprarmi un sacchetto di uva? Guarda ho i soldi ti do anche qualche…
El medico de casa
Ocurría con sospechosa frecuencia que el tío Julián, el médico de casa, nos visitara. La misma con la que yo enfermaba, la misma con la que mi madre, en perfecta sincronía triangular, avisaba al tío Julián. Aquella conjunción de actos concatenados, casi simultáneos, se repitieron aquel invierno con machacona ritualidad…
